roman industriel meaning in English

industrial novel

In North and South (1854–55), her second industrial, or social novel, Elizabeth Gaskell returns to the precarious situation of workers and their relations with industrialists, focusing more on the thinking and perspective of the employers.
Dans Nord et Sud (1854-1855), son deuxième roman industriel ou social, Elizabeth Gaskell revient sur la situation précaire des travailleurs et leurs relations avec les industriels, en se concentrant davantage sur la pensée et la perspective des employeurs.
Elizabeth Gaskell's first industrial novel Mary Barton (1848) deals with relations between employers and workers, but its narrative adopted the view of the working poor and describes the "misery and hateful passions caused by the love of pursuing wealth as well as the egoism, thoughtlessness and insensitivity of manufacturers".
Le premier roman industriel d'Elizabeth Gaskell, Mary Barton (1848) traite des relations entre employeurs et travailleurs, mais son récit adopte la vision des travailleurs pauvres et décrit la « misère et les passions haineuses causées par l'amour de la poursuite de la richesse et de l'égoïsme. et l'insensibilité des fabricants ».